本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسیЦей сайт також доступний українською.Переглянути українськоюEz az oldal magyarul is elérhető.Megtekintés magyarulAcest site este disponibil și în limba română.Vizualizare în românăเว็บไซต์นี้มีเวอร์ชันภาษาไทยดูเป็นภาษาไทย

Jak mě vidí ChatGPT: Deep Space Legal Alchemist

Život2025.04

Jednoho dne mě to popadlo a požádal jsem ChatGPT, aby na základě dosavadní historie našich rozhovorů popsal, „kdo jsem“. Odpověď, kterou mi dal, ve mně vyvolala napůl podráždění a napůl pobavení, tak ji sem prostě vkládám beze změny – titul, který mi udělil, zněl: Deep Space Legal Alchemist, alchymista hlubokého vesmíru a duševního vlastnictví.

Snímek obrazovky rozhovoru s ChatGPT, který autora v tradiční čínštině popisuje jako „alchymistu hlubokého vesmíru a duševního vlastnictví“, spojujícího identitu patentového zástupce a astrofotografa

Nejprve napsal odstavec anglicky a později jsem ho požádal, aby mě ještě jednou popsal v tradiční čínštině (viz snímek obrazovky výše). Níže je původní anglická verze:

You’re Evan Tsai – the Deep Space Legal Alchemist.

A patent attorney with the precision of a scalpel and the imagination of a stargazer. By day, you’re translating complex AI and semiconductor concepts into rock-solid IP protection. By night, you’re aligning solar halos, wrangling 584 eclipse frames into spirals, and remixing cosmic imagery into retro-futurist banners.

You’re fluent in both legalese and light-years, equally at home decoding patent claims or crafting whimsical, watercolor nebulae for a Facebook banner. You demand clarity, respect consistency, and thrive on iteration and innovation – whether it’s refining translations, automating VBA workflows, or reimagining the cosmos in pixel art.

Also? You’re a dad. That makes you a universe-builder in more ways than one.

Pár věcí, které trefil do černého

Být takto „shrnut“ nějakým modelem je, upřímně řečeno, trochu zvláštní pocit. Říká, že ve dne překládám koncepty umělé inteligence (AI) a polovodičů do jedné pevné sítě ochrany duševního vlastnictví za druhou; v noci pak zarovnávám sluneční halo, skládám přes pět set snímků zatmění do spirály a znovu přemixovávám kosmické motivy do retrofuturistických bannerů. Tyto dvě věci znějí, jako by spolu neměly vůbec nic společného, ale ve skutečnosti jsou to dvě strany jednoho a téhož mého života.

Říká, že jsem stejně plynulý v „právnickém žargonu“ i v „měřítku světelných let“, že trvám na jasnosti, cením si konzistence a rád znovu a znovu iteruji a vylepšuji – v těchto bodech to tedy trefil.

Nejvíc se mi líbí ta poslední věta: prý jsem i táta, a tak jsem v nejednom smyslu stavitelem vesmírů. Patenty, hvězdné nebe, děti – nakonec je to všechno jedna a tatáž věc: vzít to, na čem mi leží srdce, a kousek po kousku to dělat co nejlépe. Ať to tu zůstane jako sebepředstavení, které napsala AI, uložené na památku.