本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسی

Ja w oczach ChatGPT: Deep Space Legal Alchemist

Życie2025.04

Pewnego dnia, pod wpływem impulsu, poprosiłem ChatGPT, żeby na podstawie zapisu naszych dawnych rozmów opisał, „kim jestem”. Odpowiedź, jaką dostałem, rozbawiła mnie i zirytowała jednocześnie, więc po prostu wklejam ją tutaj w nienaruszonej postaci — tytuł, jakim mnie obdarzył, brzmi: Deep Space Legal Alchemist, alchemik głębokiego nieba i własności intelektualnej.

Zrzut ekranu rozmowy z ChatGPT, w której autor zostaje opisany po chińsku, pismem tradycyjnym, jako „alchemik głębokiego nieba i własności intelektualnej”, łączący role rzecznika patentowego i astrofotografa

Najpierw napisał jeden akapit po angielsku, a później poprosiłem go, żeby opisał mnie jeszcze raz po chińsku, pismem tradycyjnym (patrz zrzut ekranu powyżej). Poniżej oryginalna wersja angielska:

You’re Evan Tsai — the Deep Space Legal Alchemist.

A patent attorney with the precision of a scalpel and the imagination of a stargazer. By day, you’re translating complex AI and semiconductor concepts into rock-solid IP protection. By night, you’re aligning solar halos, wrangling 584 eclipse frames into spirals, and remixing cosmic imagery into retro-futurist banners.

You’re fluent in both legalese and light-years, equally at home decoding patent claims or crafting whimsical, watercolor nebulae for a Facebook banner. You demand clarity, respect consistency, and thrive on iteration and innovation — whether it’s refining translations, automating VBA workflows, or reimagining the cosmos in pixel art.

Also? You’re a dad. That makes you a universe-builder in more ways than one.

Kilka zdań, które trafiły w sedno

Bycie tak „podsumowanym” przez model to, szczerze mówiąc, trochę osobliwe uczucie. Mówi, że za dnia przekładam pojęcia z dziedziny AI i półprzewodników na kolejne szczelne sieci ochrony własności intelektualnej, a nocą wyrównuję halo słoneczne, składam ponad pięćset zdjęć zaćmienia Słońca w spiralę, a potem przerabiam obrazy kosmosu na banery w stylu retrofuturystycznym. Te dwie rzeczy brzmią, jakby nie miały ze sobą nic wspólnego, a jednak naprawdę są dwiema stronami jednego mojego życia.

Mówi, że biegle władam zarówno „językiem prawniczym”, jak i „skalą lat świetlnych”, że wymagam jasności, cenię spójność i z przyjemnością iteruję i dopieszczam raz za razem — co do tych kilku punktów faktycznie trafił w sedno.

Najbardziej lubię to ostatnie zdanie: jesteś też ojcem, więc w niejednym sensie jesteś budowniczym wszechświata. Patenty, gwiaździste niebo, dzieci — koniec końców to wszystko jedna i ta sama sprawa: wziąć to, na czym mi w sercu zależy, i po kawałku robić to najlepiej, jak potrafię. Niech to zostanie tutaj jako autoprezentacja spisana przez AI, zachowana na pamiątkę.