About

Nazywam się 蔡明翰 (Evan Tsai); wielu miłośników astronomii nazywa mnie „蔡大”. Jestem twórcą astrofotografii z Tajwanu i od dawna zajmuję się fotografowaniem obiektów głębokiego nieba oraz obróbką końcową zdjęć. Odkąd w 2019 roku ponownie zaangażowałem się w astrofotografię, nieprzerwanie kieruję obiektyw ku odległym galaktykom, mgławicom i gromadom gwiazd — długimi ekspozycjami zbieram światło płynące z głębokiego nieba, a w obróbce końcowej stopniowo wydobywam z niego barwy, struktury i szczegóły.

Dla mnie astrofotografia to nie tylko rejestrowanie obiektów astronomicznych, lecz także sposób rozumienia i przekładania Wszechświata. Od wstępnego planowania, przez samo fotografowanie, aż po obróbkę końcową — każda praca wymaga wielokrotnego ważenia pomiędzy prawdą naukową, wykonaniem technicznym a pięknem obrazu. W tym właśnie procesie sam także stopniowo poszukuję własnego sposobu patrzenia i własnego języka twórczego.

Ta strona gromadzi w komplecie moje prace astrofotograficzne i zarazem zapisuje trwający od wielu lat proces wpatrywania się we Wszechświat, przekładania Wszechświata i przedstawiania Wszechświata. Mam nadzieję, że dzięki tym obrazom coraz więcej osób zobaczy szczegóły obiektów głębokiego nieba i poczuje to słabe światło gwiazd, które pokonało ogromne odległości i długi czas, by wreszcie dotrzeć przed nasze oczy.