About

Я — 蔡明翰 (Evan Tsai); многие любители астрономии называют меня 蔡大. Я астрофотограф с Тайваня, уже много лет занимающийся съёмкой и постобработкой объектов глубокого космоса. С тех пор как в 2019 году я вернулся к астрофотографии, я снова и снова направляю объектив на далёкие галактики, туманности и звёздные скопления, длительными выдержками собирая свет, пришедший из глубокого космоса, и постепенно раскрывая в постобработке скрытые в нём цвета, структуры и детали.

Для меня астрофотография — это не только фиксация небесных объектов, но и способ понимать Вселенную и переводить её на язык изображения. От предварительного планирования и самой съёмки до финальной обработки каждая работа требует постоянного поиска равновесия между научной достоверностью, техническим исполнением и эстетикой изображения. И в этом же процессе я шаг за шагом нащупываю собственную манеру видеть и собственный творческий язык.

На этом сайте мои астрофотографические работы собраны полностью; он же хранит летопись того, как год за годом я созерцаю Вселенную, перевожу её и показываю другим. Я надеюсь, что благодаря этим изображениям больше людей увидят детали объектов глубокого космоса и почувствуют тот слабый звёздный свет, который преодолел огромные расстояния и долгое время, чтобы наконец достичь наших глаз.