About

Sono 蔡明翰 (Evan Tsai); molti appassionati di astronomia mi chiamano 蔡大. Sono un creatore di astrofotografia originario di Taiwan, da lungo tempo dedicato alla ripresa e alla post-produzione di immagini di oggetti del cielo profondo. Da quando, nel 2019, sono tornato a dedicarmi all'astrofotografia, continuo a puntare il mio obiettivo verso galassie, nebulose e ammassi stellari lontani: con lunghe esposizioni raccolgo la luce che proviene dal cielo profondo e, attraverso la post-produzione, ne faccio emergere progressivamente i colori, le strutture e i dettagli.

Per me l'astrofotografia non è soltanto un modo di documentare i corpi celesti, ma anche una forma di comprensione e di traduzione dell'universo. Dalla pianificazione iniziale alla ripresa delle immagini, fino all'elaborazione finale, ogni lavoro richiede una continua ricerca di equilibrio tra verità scientifica, resa tecnica e bellezza dell'immagine. Ed è anche lungo questo percorso che vado cercando, poco a poco, un mio modo di guardare e un linguaggio creativo tutto mio.

Questo sito raccoglie integralmente i miei lavori di astrofotografia e testimonia un processo che dura ormai da anni: contemplare l'universo, tradurre l'universo, restituire l'universo. Il mio augurio è che, attraverso queste immagini, sempre più persone possano vedere i dettagli degli oggetti del cielo profondo e percepire quella tenue luce stellare che, dopo aver attraversato distanze e tempi immensi, giunge infine davanti ai nostri occhi.