براءة تلك العدسة التي كان هواة الفلك يتناقشون فيها — لم أستطع مقاومة إلقاء نظرة عليها

لاحظت مؤخرًا هواة فلك يتناقشون حول براءة اختراع خاصة بإحدى العدسات، وبصفتي وكيل براءات اختراع ممارسًا، لم أستطع حقًا مقاومة الرغبة في البحث عنها وإلقاء نظرة عليها.

كان الانطباع الأول بعد القراءة: يبدو أن المطالبة المستقلة في هذه البراءة مكتوبة على نحو «ضيق» بعض الشيء — فما يشكل تحديدًا فعليًا لا يعدو، فيما يبدو، أن يكون الفقرة الأخيرة وحدها. أما بنية العدسة نفسها فلم تتغير في الواقع كثيرًا، ويبدو المحتوى السابق لتلك الفقرة الأخيرة في معظمه وكأنه من التقنيات المعروفة سلفًا.

وفيما يلي المعلومات الأساسية لهذه البراءة ونص مطالبتها المستقلة، لمن يهتم من الهواة بغرض المقابلة والاطلاع.

البيانات الأساسية للبراءة

• رقم النشر: CN121679866A 《一种光学系统及光学镜头》 («نظام بصري وعدسة بصرية»)
• عدد المطالبات: 16 مطالبة إجمالًا
• المطالبات المستقلة: المطالبة 1 (النظام البصري)، والمطالبة 16 (العدسة البصرية)

المطالبة 1 (المطالبة المستقلة)، بترجمة عربية

(المطالبة الأصلية باللغة الصينية؛ وما يلي ترجمتي العربية مع الإبقاء على الأرقام المرجعية كما هي.)

نظام بصري، يتميز بأن:

يشتمل على مجموعة عدسات أولى (11)، وبنية عاكسة أولى (12)، وبنية عاكسة ثانية (13)، ومجموعة عدسات ثانية (14)، ومستوى الصورة (15)، مرتبة على التوالي على امتداد المحور البصري في الاتجاه من جهة الجسم إلى جهة الصورة؛

وتكون البنية العاكسة الأولى (12) والبنية العاكسة الثانية (13) المذكورتان كلتاهما بنيتين بصريتين تستخدمان لعكس الضوء؛ وتشتمل مجموعة العدسات الأولى (11) المذكورة على عدسة أولى (111) ذات قدرة بصرية سالبة وعدسة ثانية (112) ذات قدرة بصرية موجبة؛

ويوجد ثقب نافذ (121) ممتد عبر منطقة محددة سلفًا أولى من البنية العاكسة الأولى (12) المذكورة، وتوضع مجموعة العدسات الثانية (14) المذكورة في موضع مقابل لذلك الثقب النافذ (121)؛

وتوضع البنية العاكسة الثانية (13) المذكورة في منطقة محددة سلفًا أولى من سطح العدسة الأقرب إلى جهة الصورة في مجموعة العدسات الأولى (11)؛

وتشتمل مجموعة العدسات الثانية (14) المذكورة على عدسة ثالثة (141) ذات قدرة بصرية سالبة، وتوضع العدسة الثالثة (141) المذكورة في أقرب موضع إلى جهة الجسم من مجموعة العدسات الثانية (14)؛

وتكون نسبة المسافة L1 — بين السطح العاكس للبنية العاكسة الثانية (13) المذكورة وسطح العدسة الثالثة (141) من جهة الجسم — إلى المسافة L2 — بين السطح العاكس للبنية العاكسة الثانية (13) والسطح العاكس للبنية العاكسة الأولى (12) — أكبر من أو تساوي 40% وأصغر من أو تساوي 80%.

ملاحظة صغيرة

بالنظر إلى أسلوب صياغة المطالبة 1، فإن معظم الخصائص التقنية الواردة في أولها (مجموعتا العدسات، والبنيتان العاكستان، وترتيب الثقب النافذ، وما إلى ذلك) تصف في الغالب بنية قائمة ومألوفة في الأنظمة البصرية العاكسة الكاسرة من هذا النوع؛ أما ما يضيق نطاق الحماية فعليًا فهو تلك الفقرة الأخيرة التي تحصر نسبة المسافتين L1/L2 بين 40% و80%. ومثل هذه المطالبة المستقلة ينتهي بها الأمر إلى نطاق حماية ضيق نسبيًا — فما دام تصميم أحد المنافسين يقع خارج هذه النسبة، فإنه لن يقع بالضرورة ضمن النطاق الحرفي لهذه المطالبة.

وما سبق ليس إلا ملاحظات قراءة حول مطالبات هذه البراءة المنشورة، تقدم مرجعًا لهواة الفلك عند مناقشة التصميم البصري لمعداتهم.