本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسی

ما هو اللون الزائف (False Color)

إدارة الألوان2023.06

في صور التصوير الفلكي كثيرًا ما نستعين بما يُسمى «اللون الزائف» لعرض إشارات أطوال موجية مختلفة، مثل لوحات الألوان SHO وHOO. فما هو اللون الزائف إذًا؟

اللون الزائف أسلوب عرض يقوم على إسناد الألوان إسنادًا بشريًا. ويجدر هنا أولًا توضيح كلمة يسهل سوء فهمها: «زائف». فلها في الواقع تعريفات عدة، وفي هذا السياق يكون فهمها بمعنى الصفة «مصطنع» أنسب من فهمها بمعنى اللون «المزيَّف». وبعبارة أخرى، هذه الألوان ليست تزويرًا، بل هي ألوان مُسنَدة بقرار بشري.

محتوى ويكيبيديا الصينية في هذا الباب قليل نسبيًا، ويُستحسن الرجوع مباشرةً إلى النسخة الإنجليزية. وفيما يلي ملخّص مختصر من ترجمتي:


يشير اللون الزائف (أو اللون الكاذب) إلى مجموعة من أساليب عرض الألوان تُستخدم لإظهار الصور الملوّنة المسجَّلة في الجزء «المرئي» أو «غير المرئي» من الطيف الكهرومغناطيسي. وصورة اللون الزائف صورة تظهر فيها ألوان الجسم مختلفة عن الألوان التي تُظهرها الصورة الفوتوغرافية (أي صورة الألوان الحقيقية). وفي مثل هذه الصورة تكون الألوان قد أُسنِدت إلى ثلاثة أطوال موجية لا تستطيع العين البشرية رؤيتها عادةً.

وإضافةً إلى ذلك، للّون الزائف بعض الأشكال المتفرّعة، مثل اللون الكاذب (pseudocolor) وتقطيع الكثافة (density slicing) والخريطة الكوروبلثية (choropleth)، وتُستخدم للتمثيل البصري لـ«البيانات المجمَّعة من قناة رمادية واحدة» أو «البيانات التي لا تصف جزءًا من الطيف الكهرومغناطيسي» — مثل الارتفاعات في الخرائط الطبوغرافية، أو أنواع الأنسجة في التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI).


وبعد فهم تعريف اللون الزائف، يتضح الأمر عند العودة إلى لوحات SHO وHOO وغيرها في الصور الفلكية: فهي لا «تصوّر» السديم بتلك الألوان، وإنما تُقابل إشارات النطاق الضيق التي لا تراها العين البشرية بألوان مرئية عبر إسناد بشري، فتُظهر بذلك توزّع العناصر المختلفة.