本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسی

مسابقة التصوير «Capture the Dark»: حماية سماء الليل عبر العدسة

الثقافة2025.08

أُعلنت قائمة الفائزين لعام 2025 في مسابقة التصوير «Capture the Dark» («التقاط الظلام») التي تنظّمها الجمعية الدولية للسماء المظلمة (DarkSky International). فمن السماء المظلمة الجميلة وحدها تولد الأعمال الجميلة — وما يميز هذه المسابقة أنها تخصص فئة مستقلة لأثر التلوث الضوئي، ومن يرغب من الأصدقاء فبإمكانه زيارة الموقع الرسمي للاطلاع على الأعمال الفائزة في كل فئة.

وفيما يلي أترجم وأرتّب باختصار ما ورد في الموقع الرسمي لمنظمة DarkSky International من شرح لهذه المسابقة (المحتوى مترجم عن المواد الرسمية الصادرة عن DarkSky International).

عن مسابقة التصوير «Capture the Dark»

بلغت مسابقة التصوير «Capture the Dark» هذا العام دورتها الخامسة، وصارت اليوم فعالية معروفة عالميًا — فهي لا تحظى بالإشادة والتأثير داخل حركة السماء المظلمة (dark sky movement) فحسب، بل تتمتع كذلك بسمعة رفيعة في أوساط التصوير الأوسع. وتُعد على نطاق واسع منصة مهمة من أجل «التصوير الليلي والتصوير الفلكي المسؤولين»، إذ تشجع المصورين على التقاط جمال السماء المظلمة والبيئات الليلية مع الالتزام في الوقت نفسه بمدونة أخلاقية، أي «مبادئ التصوير الفلكي المسؤول» التي وضعتها DarkSky.

وقد تلقّت مسابقة هذا العام عددًا قياسيًا بلغ 2,284 عملًا مشاركًا من أكثر من 22 دولة، وتنوعت موضوعاتها تنوعًا كبيرًا، من مشاهد درب التبانة المهيبة إلى الحيوانات البرية الليلية النادرة.

لماذا تهمّ هذه المسابقة

ما زال التلوث الضوئي ينمو بوتيرة مذهلة — بنحو 10% تقريبًا سنويًا على مستوى العالم. وهو لا يدمّر النظم البيئية المهمة للحياة البرية فحسب، بل يهدد كذلك صحة المجتمعات ورفاهها، ويجعل رؤيتنا للسماء المرصّعة بالنجوم تخبو شيئًا فشيئًا. وتلتزم DarkSky International بعكس هذا الاتجاه من خلال المناصرة والتثقيف والترويج لبرامج «الإضاءة الخارجية المسؤولة والصديقة للمجتمع».

وقد غدت «Capture the Dark» مبادرة مهمة لرفع الوعي العام: فهي تستثمر قوة التصوير لا لعرض عجائب سماء الليل فحسب، بل كذلك لتجسيد أثر التلوث الضوئي تجسيدًا ملموسًا عبر فئات المسابقة المتعددة.

وفي نهاية المطاف، ليست هذه مجرد مجموعة صور مذهلة — بل هي قبل كل شيء نداء يدعو الناس إلى حماية الليل معًا.

روابط إضافية (DarkSky International، الموقع الرسمي)