本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسی

Il concorso fotografico «Capture the Dark»: proteggere il cielo notturno attraverso l'obiettivo

Cultura2025.08

È stata ormai svelata la lista dei premiati dell’edizione 2025 del concorso fotografico «Capture the Dark» («Catturare il buio»), organizzato da DarkSky International (la principale organizzazione mondiale dedicata a proteggere la notte dall’inquinamento luminoso). Solo con un bel cielo buio nascono opere belle: ciò che rende speciale questo concorso è che prevede una categoria dedicata all’«impatto dell’inquinamento luminoso». Chi fosse interessato può visitare il sito ufficiale per vedere le opere premiate di ciascuna categoria.

Qui di seguito traduco e riordino in breve la descrizione di questo concorso presente sul sito ufficiale di DarkSky International (il contenuto è tradotto dai materiali ufficiali di DarkSky International).

Sul concorso fotografico «Capture the Dark»

Il concorso fotografico «Capture the Dark» giunge quest’anno alla sua quinta edizione ed è ormai diventato un evento noto in tutto il mondo: gode di stima e influenza non solo all’interno del movimento per il cielo buio (dark sky movement), ma anche nel mondo della fotografia in senso più ampio. È largamente considerato una piattaforma importante per «la fotografia notturna e l’astrofotografia responsabili» e incoraggia i fotografi, nel catturare la bellezza del cielo buio e degli ambienti notturni, ad attenersi al tempo stesso a un codice etico, ossia i «Principi per un’astrofotografia responsabile» stabiliti da DarkSky.

Il concorso di quest’anno ha ricevuto un numero record di 2.284 candidature provenienti da oltre 22 Paesi, con temi di ogni genere, da maestosi paesaggi della Via Lattea fino alla rara fauna selvatica notturna.

Perché questo concorso è importante

L’inquinamento luminoso continua a crescere a un ritmo allarmante: nel mondo aumenta ogni anno di quasi il 10%. Non solo danneggia importanti ecosistemi della fauna selvatica, ma minaccia anche la salute e il benessere delle comunità, e offusca a poco a poco la nostra vista del cielo stellato. DarkSky International si impegna a invertire questa tendenza attraverso la sensibilizzazione, l’educazione e la promozione di programmi di «illuminazione esterna responsabile e rispettosa della comunità».

«Capture the Dark» è diventato un’iniziativa importante per accrescere la consapevolezza del pubblico: si serve della forza della fotografia non solo per mostrare le meraviglie del cielo notturno, ma anche per rappresentare in modo concreto, attraverso le sue varie categorie, l’impatto dell’inquinamento luminoso.

In fin dei conti, questa non è soltanto una sbalorditiva raccolta di immagini: è soprattutto un appello, che invita le persone a proteggere insieme la notte.