本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việt

مسابقهٔ عکاسی «Capture the Dark»: پاسداری از آسمان شب با لنز دوربین

فرهنگ عکاسی2025.08

فهرست برندگان سال 2025 مسابقهٔ عکاسی «Capture the Dark» («ثبت تاریکی») که انجمن بین‌المللی آسمان تاریک (DarkSky International) برگزارش می‌کند اعلام شد. تنها با آسمان تاریک زیبا است که اثر زیبا پدید می‌آید — ویژگی خاص این مسابقه آن است که بخشی جداگانه برای «اثر آلودگی نوری» دارد؛ دوستان علاقه‌مند می‌توانند به وب‌سایت رسمی بروند و آثار برگزیدهٔ هر بخش را ببینند.

در ادامه، توضیح‌های وب‌سایت رسمی DarkSky International دربارهٔ این مسابقه را به‌اختصار ترجمه و سامان‌دهی می‌کنم (محتوا از منابع رسمی DarkSky International ترجمه شده‌است).

دربارهٔ مسابقهٔ عکاسی «Capture the Dark»

مسابقهٔ عکاسی «Capture the Dark» امسال به پنجمین دورهٔ خود رسیده و اکنون به رویدادی شناخته‌شده در سراسر جهان تبدیل شده‌است — نه‌تنها در جنبش آسمان تاریک (dark sky movement) ستایش و نفوذ یافته، بلکه در جهان گسترده‌تر عکاسی هم آوازه دارد. این مسابقه به‌طور گسترده سکویی مهم برای «عکاسی شبانه و عکاسی نجومی مسئولانه» شمرده می‌شود و عکاسان را تشویق می‌کند که هم‌زمان با ثبت زیبایی آسمان تاریک و محیط شبانه، از یک منشور اخلاقی هم پیروی کنند، یعنی «اصول عکاسی نجومی مسئولانه» (Principles for Responsible Astrophotography) که DarkSky تدوین کرده‌است.

مسابقهٔ امسال شمار بی‌سابقهٔ 2284 اثر را از بیش از 22 کشور دریافت کرد؛ موضوع‌ها از چشم‌اندازهای باشکوه کهکشان راه شیری تا جانوران وحشی شب‌گرد و کمیاب را در بر می‌گیرد.

چرا این مسابقه اهمیت دارد

آلودگی نوری همچنان با سرعتی شگفت‌آور رشد می‌کند — در سراسر جهان سالانه نزدیک به 10% افزوده می‌شود. این آلودگی نه‌تنها زیست‌بوم‌های مهم جانوران وحشی را ویران کرده‌است، بلکه سلامت و رفاه اجتماع‌ها را هم تهدید می‌کند و چشم‌انداز ما به آسمان پرستاره را رفته‌رفته تیره می‌سازد. DarkSky International می‌کوشد با کنشگری، آموزش و ترویج برنامه‌های «روشنایی بیرونی مسئولانه و سازگار با اجتماع» این روند را وارونه کند.

«Capture the Dark» به کنشی مهم برای بالا بردن آگاهی همگانی تبدیل شده‌است: این مسابقه از نیروی عکاسی بهره می‌گیرد تا نه‌تنها شگفتی‌های آسمان شب را نشان دهد، بلکه از راه بخش‌های گوناگون مسابقه، اثرهای آلودگی نوری را هم به‌روشنی به تصویر بکشد.

در نهایت، این تنها یک مجموعهٔ شگفت‌انگیز از تصویرها نیست — بیش از آن، فراخوانی است که مردم را به پاسداری مشترک از شب تاریک دعوت می‌کند.

پیوندهای بیشتر (رسمی، DarkSky International)