本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in Englishこのサイトには日本語版があります。日本語で表示이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسی

Le concours photo « Capture the Dark » : protéger le ciel nocturne à travers l'objectif

Culture2025.08

La liste des lauréats de l’édition 2025 du concours photo « Capture the Dark » (« Capturer l’obscurité »), organisé par DarkSky International (la principale organisation mondiale dédiée à protéger la nuit contre la pollution lumineuse), a désormais été dévoilée. Il n’y a de belles œuvres que là où le ciel nocturne est beau et obscur — ce qui fait la particularité de ce concours, c’est qu’il prévoit une catégorie dédiée à « l’impact de la pollution lumineuse ». Les personnes intéressées peuvent se rendre sur le site officiel pour y voir les œuvres primées de chaque catégorie.

Ci-dessous, je traduis et réorganise brièvement la présentation de ce concours figurant sur le site officiel de DarkSky International (le contenu est traduit des documents officiels de DarkSky International).

À propos du concours photo « Capture the Dark »

Le concours photo « Capture the Dark » en est cette année à sa cinquième édition et est devenu un événement de renommée mondiale — il jouit d’estime et d’influence non seulement au sein du mouvement pour la protection du ciel nocturne (dark sky movement), mais aussi dans le monde de la photographie au sens plus large. Il est largement considéré comme une plateforme importante pour « la photographie nocturne et l’astrophotographie responsables », et il encourage les photographes, tout en capturant la beauté du ciel obscur et des environnements nocturnes, à respecter en même temps un code éthique, à savoir les « Principes pour une astrophotographie responsable » établis par DarkSky.

Le concours de cette année a reçu un nombre record de 2 284 candidatures provenant de plus de 22 pays, avec des sujets des plus variés, allant de majestueux paysages de la Voie lactée jusqu’à de rares animaux sauvages nocturnes.

Pourquoi ce concours est important

La pollution lumineuse continue de croître à un rythme alarmant — de près de 10 % chaque année à l’échelle mondiale. Non seulement elle détruit des écosystèmes de faune sauvage essentiels, mais elle menace aussi la santé et le bien-être des communautés, et elle ternit peu à peu notre vue lorsque nous levons les yeux vers le ciel étoilé. DarkSky International s’emploie à inverser cette tendance par le plaidoyer, l’éducation et la promotion de programmes d’« éclairage extérieur responsable et respectueux des communautés ».

« Capture the Dark » est devenu une action importante pour éveiller la conscience du public : il met à profit la puissance de la photographie non seulement pour montrer les merveilles du ciel nocturne, mais aussi pour donner à voir concrètement, à travers ses différentes catégories, les effets de la pollution lumineuse.

Au fond, ce n’est pas seulement une saisissante collection d’images — c’est avant tout un appel, qui invite chacun à protéger ensemble la nuit.

Liens complémentaires (DarkSky International, officiel)