本站提供正體中文版。切換到正體中文本站提供简体中文版。切换到简体中文This site is available in English.View in English이 사이트는 한국어로도 제공됩니다.한국어로 보기Diese Website ist auch auf Deutsch verfügbar.Auf Deutsch ansehenEste sitio web también está disponible en español.Ver en españolQuesto sito è disponibile anche in italiano.Visualizza in italianoCe site est également disponible en français.Afficher en françaisEste site também está disponível em português.Ver em portuguêsDeze website is ook beschikbaar in het Nederlands.In het Nederlands bekijkenЭтот сайт также доступен на русском языке.Смотреть на русскомयह वेबसाइट हिन्दी में भी उपलब्ध है।हिन्दी में देखेंهذا الموقع متاح أيضًا باللغة العربية.عرض بالعربيةSitus ini juga tersedia dalam bahasa Indonesia.Lihat dalam bahasa IndonesiaBu site Türkçe olarak da mevcut.Türkçe görüntüleTa strona jest dostępna także po polsku.Wyświetl po polskuTrang web này cũng có phiên bản tiếng Việt.Xem bằng tiếng Việtاین وب‌سایت به فارسی هم در دسترس است.مشاهده به فارسی

「Capture the Dark(闇を捉える)」写真コンテスト——レンズで夜空を守る

撮影文化2025.08

国際ダークスカイ協会(DarkSky International、光害から夜を守ることに取り組む世界的な代表団体)が主催する「Capture the Dark(闇を捉える)」写真コンテストの、2025年の受賞者リストがすでに発表されました。美しい暗い夜空があってこそ、美しい作品が生まれます——このコンテストの特別なところは、「光害の影響」という専門部門が設けられている点にあります。興味のある方は、公式サイトで各部門の受賞作品をご覧になってみてください。

以下では、DarkSky International の公式サイトにあるこのコンテストの説明を、簡単に翻訳し、整理してみます(内容はDarkSky Internationalの公式資料からの翻訳です)。

「Capture the Dark」写真コンテストについて

「Capture the Dark」写真コンテストは今年で第5回を迎え、いまや世界的に知られたイベントとなりました——ダークスカイ運動(dark sky movement、光害を減らして夜空を守ろうとする世界的な取り組み)のなかで称賛と影響力を得ているだけでなく、より広い写真界でも高い名声を博しています。このコンテストは「責任ある夜間撮影と天体撮影」の重要なプラットフォームとして広く認識されており、撮影者が暗い夜空と夜間の環境の美しさを捉えると同時に、倫理的な指針——すなわちDarkSkyが定めた『責任ある天体撮影の原則』を守ることを促しています。

今年のコンテストには、22か国以上から過去最多となる2,284点の応募が寄せられ、その題材は雄大な銀河の景観から、めったに見られない夜行性の野生動物まで、実にさまざまなテーマにわたりました。

なぜこのコンテストが重要なのか

光害はいまなお驚くべき速さで増え続けています——全世界で毎年およそ10%近くも増加しているのです。光害は重要な野生動物の生態系を損なうだけでなく、地域社会の健康と福祉をも脅かし、私たちが星空を見上げる視界を少しずつ暗く曇らせていきます。DarkSky International は、提言や教育、そして「責任ある、地域社会にやさしい屋外照明」プログラムの推進を通じて、この流れを逆転させることに力を注いでいます。

「Capture the Dark」は、人々の意識を高めるための重要な取り組みとなっています。このコンテストは写真の力を用いて、夜空の驚異を見せるだけでなく、複数の部門を通じて、光害がもたらす影響を具体的に描き出しているのです。

つまるところ、これは単なる目を見張るような作品集ではありません——それ以上に、人々に夜の闇をともに守ろうと呼びかける、一つの号令なのです。

関連リンク(DarkSky International 公式)